A
l’épicerie
En la tienda de ultramarinos
Antonio est l’épicier
– Maria est la cliente
Antonio es el tendero y María es la clienta.
Mar. Bonjour
María Buenos días
Ant. Bonjour
Antonio Buenos días
Ant. Que désirez-vous
?
Antonio ¿Qué
desea ?
Mar. Je voudrais 1 kg de sucre, 1 chou-fleur, 1 salade,
4 tomates.
María Quisiera un
kilo de azúcar, una coliflor, una ensalada, cuatro tomates
Ant. Vous
voulez autre chose ?
Antonio ¿Desea otra
cosa ?
Mar. Oui, il me faut 1 paquet de riz et une bouteille
d’huile. Je vais prendre aussi 6 œufs et 5 oranges.
María Sí, por
favor, quisiera un kilo de arroz, una botella de aceite, seis huevos y póngame
también cinco naranjas.
Ant. Rien
d’autre ?
Antonio ¿Nada más
?
Mar. Non merci.
María No gracias.
Maria rentre
chez elle ; sa mère regarde les achats de Maria et lui demande pourquoi
elle n’a pas acheté le beurre et la farine pour faire un gâteau.
María
vuelve a casa ; su madre mira las compras y le pregunta :
" ¿ Por qué no compraste la mantequilla y la harina para
el pastel ?"
Maria retourne à l’épicerie.
María vuelve a la tienda.
Ant. Qu’est-ce
qui se passe ?
Antonio María ¿Qué
pasa ?
María Je voudrais un paquet de beurre et un paquet
de farine.
María
He olvidado comprar mantequilla y un kilo de harina.
Maria paye et part.
Maria paga y se marcha.
Gérard
G.
03 11 2006
