CIEN AÑOS DE SOLEDAD clicprofe 24/03/21 DOMINAR EL ESPAÑOL info-bulles - tooltip Walter Zorn - penser à cliquer sur les images

Escribe

Memoriza

EL GITANO MELQUIADES

RTVE ver

Presentar la biografía de Gabriel García Márquez. pretérito F7   
En français "Alchimie d'un roman"
La primera página de la novela "Cien años de Soledad" EL GITANO MELQUÍADES"

PÁGINA DE Gabriel García Márquez

Gabriel García Márquez nació en Colombia en 1927. Estudió Derecho y Ciencias Políticas. Se casó con Mercedes Barcha. Tuvieron dos hijos. Se distinguió por su portentosa fantasía y sus dotes de narrador.
Se hizo famoso con su novela "Cien años de Soledad". En 1982, ganó el Premio Nobel de Literatura. Murió en 2014.

LOS ABUELOS DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

fuente

La novela Cien años de soledad, del escritor colombiano Gabriel García Márquez, es considerada su obra maestra. Traducida a más de treinta idiomas, es una de las mejores novelas de la historia de la Literatura universal.
Lo mágico y lo real se funden para dar vida al pueblo de Macondo y a la familia Buendía.
El siguiente fragmento es el comienzo de la novela.
En él se presentan varios de los protagonistas de la historia.

ESCUCHA - ESCUCHA -

Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas 1 que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo. Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados 2 plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos. Primero llevaron el imán. Un gitano corpulento, de barba montaraz 3 y manos de gorrión, que se presentó con el nombre de Melquíades, hizo una truculenta demostración pública de lo que él mismo llamaba la octava maravilla de los sabios alquimistas de Macedonia. Fue de casa en casa arrastrando dos lingotes metálicos y todo el mundo se espantó al ver que los calderos, las pailas 4, las tenazas y los anafes 5 se caían de su sitio, y las maderas crujían por la desesperación de los clavos y los tornillos tratando de desenclavarse, y aun los objetos perdidos desde hacía mucho tiempo aparecían por donde más se les había buscado, y se arrastraban en desbandada turbulenta detrás de los fierros mágicos de Melquíades. “Las cosas tienen vida propia —pregonaba el gitano con áspero acento—, todo es cuestión de despertarles el ánima”.

Vocabulario
1 diáfanas: claras, limpias; 2 desarrapados: vestidos con harapos y ropa rota y sucia; 3 montaraz: que anda por los montes; 4pailas: sartenes; 5 anafes : hornillos.

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ: Cien años de soledad, Cátedra

Comprende y analiza
1. Resume la historia que se narra en este fragmento.
2. ¿Dónde y cuándo sucede la acción?
3. ¿Qué personajes se citan en el texto? Descríbelos.
4. ¿Cómo se describe el pueblo de Macondo?
5. ¿Quién es el narrador de la historia?
6. Esta novela es uno de las muestras más representativas de la corriente literaria del realismo mágico. ¿Sabrías justificar esta denominación?
7. Busca ejemplos en el fragmento que demuestren que los hechos narrados son ficticios.

Presenta el texto : Documento / asunto - lugar / momento - personajes / acción
¿Qué partes distinguimos? Atribuye una frase para cada parte para resumir el pasaje.
Se observan algunas características del realismo mágico. Justifica.
EL TIEMPO Ruptura del orden lógico y cronológico del relato, saltos temporales, prolespis, analepsis, el sueño, el recuerdo, la alucinación.
FOCALIZACIÓN aparición de varias voces narrativas (perspectivismo múltiple) o narrador omnisciente.
REALISMO MÁGICO Coexistencia del orden real con el sobrenatural (imaginación, fantasía, mito…)

Se trata del principio de la obra maestra de GGM en la que el autor presenta primero a Aureliano Buendía y Macondo, después al gitano Melquíades y por fin a la primera pareja de la dinastía : José Arcadio Buendía y Úrsula Inguarrán.
Es famoso el íncipit y es sorprendente porque descubrimos que van a fusilar al personaje. Esto despierta nuestra curiosidad. El tiempo es particular hay varios momentos : el momento del fusilamiento y un momento del pasado del personaje con el recuerdo de una tarde.
Desde un principio, el narrador evoca el lugar. Es una aldea que se llama MACONDO y que aparece como un mundo nuevo.
A continuación, el texto nos presenta una invención del gitano Melquíades. Lo divertido es que presenta un objeto corriente como una maravilla. Es un ejemplo de realismo mágico en el que los objetos de la vida cotidiana cobran vida.
En una tercera parte aparecen los protagonistas, los fundadores de MACONDO, José Arcadio y su mujer. El marido parece un poco loco mientras que la mujer tiene un sentido práctico.
Aparece ahora el carácter extremista de José Arcadio. Busca oro sin éxito y sólo descubrirá el esqueleto de un conquistador.

http://sebastiannowenstein.blog.lemonde.fr/cien-anos-de-soledad-i/

Cien años de soledad, I
Tenemos aquí las primeras líneas de la famosa novela Cien años de soledad, del escritor colombiano Gabriel García Márquez. Este fragmento nos presenta la aldea de Macondo en sus orígenes, a su fundador José Arcadio Buendía, a su esposa, Úrsula, y al hijo de ambos, Aureliano Buendía, así como a los gitanos que la visitaban una vez por año.
Podemos dividir el texto en tres partes : en primer lugar tenemos la presentación de Macondo, en segundo lugar, la llegada de los gitanos y en tercer lugar, el uso que José Arcadio Buendía quiere dar a los inventos que, como lo veremos, llevan los gitanos a la aldea.
Pero hay que precisar que un incipit, una primera frase, introduce el texto : todo parte del recuerdo que asalta a Aureliano Buendía cuando está frente al pelotón de fusilamiento. Con estas primeras líneas de Cien años de soledad, el lector entra de lleno en un mundo extravagante y turbulento donde las cosas no son como suelen ser en su mundo.
En la primera frase se nos dice que Aureliano Buendía recordará el día en que fuera a conocer el hielo. Es decir, el narrador se encuentra en un momento indeterminado y nos dice cuáles serán los recuerdos de Aureliano Buendía en el futuro, cuando esté ante el pelotón de fusilamiento.
Desde el inicio, vemos que el narrador es omnisciente, que no solo conoce los pensamientos actuales de los personajes sino que también sabe lo que les pasará y lo que pensarán en el futuro.
El recuerdo de Aureliano Buendía nos lleva a los primeros años de Macondo, que en aquel entonces era una aldea de veinte casas levantadas al lado de un río con aguas diáfanas y piedras grandes como huevos prehistóricos. Todo lo cual sugiere un mundo primitivo, prístino y puro. Justamente, este mundo es tan nuevo, tan reciente, que las cosas no tienen nombre y hay que mostrarlas con el dedo para mencionarlas. Este tema es recurrente en la literatura latinoamericana, que muchas veces ha proclamado que su función era presentar un continente nuevo, sin pasado y sin nombre.
Viene a continuación a la aparición de los gitanos, que, una vez por año llevaban a Macondo los inventos. Aquel año llevaron el imán : el lector asiste a una situación absurda y surrealista en que los objetos metálicos se arrastraban en desbandada turbulenta detrás de los fierros mágicos de Melquíades. Las explicaciones que da Melquíades no son menos estrafalarias : ¡las cosas tienen vida propia!
Las imágenes poéticas, que en otros autores son, justamente, imágenes, se vuelven en la prosa de García Márquez realidad : en nuestro texto, el mundo es verdaderamente reciente, los objetos metálicos se arrastran realmente tras los imanes de Melquíades. Estas imágenes hechas mágicamente realidad son una característica de una corriente literaria, el realismo mágico, de la que Cien años de soledad es el libro emblemático.
Por último, vemos que José Arcadio Buendía decide utilizar los imanes de Melquíades para encontrar oro. De nada sirven las honestas advertencias de Melquíades y la oposición de Úrsula, su mujer. Nada pueden, ellos, en efecto, pues la desaforada imaginación, de José Arcadio Buendía iba siempre más lejos que el ingenio de la naturaleza, y aun más allá del milagro y la magia. Con obstinación y tenacidad, José Arcadio Buendía recorre la región sin otro resultado que el descubrimiento de una vieja armadura oxidada que contiene un relicario con un rizo de mujer. Pero el lector queda sobre aviso (est averti) : en este mundo primitivo y extraordinario, la imaginación puede ir más allá del milagro y de la magia.
Desde las primeras líneas de la novela, el lector comprende que está entrando en un mundo extraordinario, un mundo que tiene muy poco que ver con el suyo. En él, las cosas son tan recientes que no tienen nombre, los objetos de metal se arrastran tras los imanes en desbandada turbulenta porque las cosas tienen vida propia. En este mundo, la imaginación sobrepasa la naturaleza, la magia, el milagro. Estos párrafos barrocos, sorprendentes y complejos constituyen una invitación inquietante y atractiva al mundo singular de Macondo.

En el íncipit asistimos a la fundación de Macondo. Esta página es el principio de la novela, estamos en Macondo pero no sabemos dónde está. El único dato que tenemos es la alusión al pelotón de fusilamiento y el título de coronel. Entramos en una historia desprovista de fechas, misterio que despierta la curiosidad del lector. En el génesis crear las cosas equivale a nombrarlas, aquí señala con el dedo, las cosas todavía no existen.
Al comenzar a leer el libro nos damos cuenta de que es un narrador omnisciente exterior e invisible, con relación al mundo a lo mundo narrado. “Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que el padre lo llevo haber el hielo”. Se puede apreciar que el narrador se encuentra fuera de la historia, es importante recordar que el narrador omnisciente sabe el pasado, presente y futuro de los personajes y de la historia

qué pasó frente al pelotón de fusilamiento
qué sucedió cuando Aureliano Buendía conoció el hielo
por qué hay misterio y mención especial alrededor de un elemento tan común como es el hielo
quién es este Coronel Aureliano Buendía
por qué van a fusilarlo lo que el autor narra ahora [el conato de fusilamiento] aparece a mitad de la novela
sus alusiones despiertan curiosidad